dobijać

dobijać
impf ⇒ dobić1
* * *
1. (-bijam, -bijasz)

perf; -bić; vt dobić kogoś — (zabić) to finish sb off; (skrócić cierpienia) to put sb out of his misery

2. vi

dobić do brzegu/celu — to reach the shore/one's destination

dobić targu — to strike lub make a bargain

ta wiadomość go dobiła — he was devastated by this news

* * *
dobijać
ipf.
1. (zabić) finish off; dobić kogoś put sb out of his l. her l. their misery.
2. pot. (= doprowadzać do szału) dobijać kogoś get sb's goat; oni mnie dobijają they really get my goat.
3. (= załamać) kill, devastate.
4. (gwóźdź) hit l. strike home.
5. (= docierać) reach; dobić do celu reach one's destination.
6. sport finish; dobić piłkę score a follow-up shot; (nogą) kick the ball home.
7. żegl. reach; przybić do portu/brzegu reach port/the shore.
8. druk. (= dodrukować) print (additional copies).
9. dobić targu (z kimś) close l. strike a deal l. bargain (with sb).
dobijać się
ipf.
1. (= stukać) bang; dobijać się do drzwi bang on the door.
2. (= walczyć) fight; dobijać się o kogoś/coś fight for sb/sth.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • dobijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobijaćam, dobijaća, dobijaćają, dobijaćany {{/stl 8}}– dobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, dobijaćbiję, dobijaćbije, dobijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać życia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać się – dobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dochodzić, docierać z trudem, dopływać do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po długiej wspinaczce dobili się do szczytu. Okręt dobił się do brzegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać – dobić targu — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonywać transakcji handlowej, porozumiewać się co do ceny towaru, usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybko dobili targu i samochód zmienił właściciela. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać — Dobić targu «zakończyć pomyślnie jakieś negocjacje»: Był pod tym względem niestrudzony; objeżdżał małe przedsiębiorstwa i sklepy na peryferiach miasta, namawiał, przekonywał, demonstrował, aż w końcu dobijał targu i z tryumfem przynosił nowe… …   Słownik frazeologiczny

  • dobijać — → dobić …   Słownik języka polskiego

  • dobić — dk Xa, dobićbiję, dobićbijesz, dobićbij, dobićbił, dobićbity dobijać ndk I, dobićam, dobićasz, dobićają, dobićaj, dobićał, dobićany 1. «zabić bliskiego śmierci, na pół martwego, zadać ostatni, śmiertelny cios, przyśpieszyć biciem, uderzeniem… …   Słownik języka polskiego

  • drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na …   Słownik języka polskiego

  • głuszyć — ndk VIb, głuszyćszę, głuszyćszysz, głusz, głuszyćszył, głuszyćszony 1. «uniemożliwiać słyszenie czego; tłumić, zagłuszać» Wrzawa głuszy dźwięki muzyki. Dywan głuszy kroki. Płyta, wykładzina głusząca. 2. «o roślinach: własnym rozrostem utrudniać… …   Słownik języka polskiego

  • łomotać — ndk IX, łomotaćoczę (łomotaćocę), łomotaćoczesz (łomotaćocesz), łomotaćocz, łomotaćał, łomotaćany rzad. łomotnąć dk Va, łomotaćnę, łomotaćniesz, łomotaćnij, łomotaćnął, łomotaćnęła, łomotaćnęli, łomotaćnąwszy 1. «stukać, walić, dobijać się (np.… …   Słownik języka polskiego

  • brama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bramamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchoma rama (lub duże drzwi), złożona zazwyczaj z dwóch skrzydeł, służąca do zamykania ogrodu, budynku itp. : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dobijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, dobićbiję, dobićbije, dobićbity, druk. {{/stl 8}}{{stl 7}} dodrukować : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”